L’année 2021 qui vient de s’écouler a été bien éprouvante pour nous tous. Nous avons dû nous adapter, encore, à de nouvelles façons de vivre et de travailler, dans un contexte d’incertitudes et de contraintes inédit. Pour autant, de nombreux motifs d’espoir sont apparus et doivent l’emporter à l’orée de cette nouvelle année.

2022 sera une année où un nouveau modèle devra s’imposer, à toutes les échelles : au quotidien, à travers tous nos choix en matière d’alimentation, de réduction des émissions de CO2, d’économie circulaire, d’agriculture… ainsi que par les gestes simples et essentiels de chacun d’entre nous. La jeunesse, les entreprises, les associations, le secteur de l’innovation… tous nous montrent l’exemple. Nous devons soutenir cette mobilisation et accélérer notre transition écologique.

Je forme des vœux de santé et de bonheur pour vous et vos familles. Pour ma part, je continuerai à consacrer toute mon énergie à vous servir en tant que Maire d’Ajaccio, et Président de la CAPA.
Je vous souhaite, à toutes et tous, une très bonne année 2022.

L’annata 2021 chì veni di compiasi hè stata una bella prova pà tutti. C’hè vulsutu, torna una volta, à adattacci à maneri di campà è di travaglià, ind’un novu cuntestu incertu è fattu d’ubligazioni. Eppuru, ci sò parechji mutivi di spirenza chì sò nati è sò elli chì devini vincia à l’entra di l’annu novu. U 2022 sarà un’annata induva un mudellu novu avarà da imponasi, à tutti i nivelli : Ogni ghjornu, à traversu i nostri scelti pà manghjà, di riduzzioni di l’emissioni di CO2, d’ecunumia circulari, d’agricultura… ma dinò i gesti simplici è di primura pà tutt’ognunu.
A ghjuventù, l’impresi, l’associ, u sittori di l’innuvazioni… sò tutti à mustracci l’asempiu. Ci tocca à sustena sta mubilisazioni è accilirà a nostra transizioni eculogica. Vi pregu à tutti è à i vostri famigli, saluta è furtuna. In quantu à mè, cuntinuaraghju à cunsacrà tutta a me energia à servavi in qualità di merri d’Aiacciu è Prisidenti di a CAPA.
Vi pregu, à tutti, una bellissima annata 2022

Laurent Marcangeli,

Président de la CAPA, Maire d’Ajaccio

MARCANGELI-Laurent